ดับลิน — ชาวไอริชในเร็วๆ นี้อาจพบว่าการบินไปยุโรปง่ายกว่าการไปซื้อเบียร์สักแก้วที่ท้องถิ่นเมื่อวันอังคาร รัฐบาลได้ยกเลิกแผนการที่จะเปิดให้บริการผับและร้านอาหารในสัปดาห์หน้าสำหรับบริการในร่ม โดยอ้างถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการติดเชื้อจากตัวแปรเดลต้าของ COVID-19การย้ายครั้งนี้ทำให้คนเก็บภาษีและเจ้าของภัตตาคารไม่พอใจซึ่งได้รับความมั่นใจมาหลายสัปดาห์ว่าพวกเขาสามารถต้อนรับลูกค้าผ่านประตูบ้านได้ตั้งแต่วันจันทร์ สำหรับผับหลายพันแห่ง จะเป็นการค้าขายครั้งแรกในรอบ 16 เดือน ในขณะที่ร้านอาหารที่ไม่มีร้านอาหารกลางแจ้งปิดให้บริการตั้งแต่วันคริสต์มาสอีฟ
นายกรัฐมนตรีมิเชล มาร์ติน ซึ่งดูโล่งใจไปเมื่อหนึ่งเดือน
ก่อนเมื่อประกาศการเปิดประเทศอีกครั้งในวันที่ 5 กรกฎาคม ปรากฏว่าถูกจับไปในขณะที่เขาบอกคนทั้งประเทศถ่ายทอดสดทางทีวีว่าการย้ายครั้งนี้ต้องถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด
“ความจริงง่ายๆ คือ เราอยู่ในการแข่งขันระหว่างตัวแปรและวัคซีน เราต้องการทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าวัคซีนจะชนะ” มาร์ตินกล่าว ซึ่งยอมรับว่าหลายคนจะได้ยินข่าวนี้ “ด้วยความตกใจและหงุดหงิด”
เขาและรองนายกรัฐมนตรี ลีโอ วารัดการ์ ได้บรรยายสรุปแก่นักข่าว ในเวลาต่อมา ว่า รัฐบาลจะออกแบบ “หนังสือเดินทาง” เล่มใหม่สำหรับพลเมืองที่ได้รับวัคซีนครบชุดเพื่อได้รับอนุญาตให้เข้าผับและร้านอาหาร
พวกเขาแสดงความหวังว่าจะมีเอกสารใหม่นี้พร้อมสำหรับการอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีภายในวันที่ 19 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่ไอร์แลนด์ตั้งใจที่จะเริ่มอนุญาตให้พลเมืองไปพักผ่อนในต่างประเทศเป็นครั้งแรกในปีนี้
ในขณะที่ผู้ที่บินไปต่างประเทศจะถูกเคลียร์ให้ไปหากพวกเขาสามารถแสดงใบรับรอง COVID แบบดิจิทัลของสหภาพยุโรปหรือผลการทดสอบ PCR เชิงลบ แต่ “หนังสือเดินทางผับ” ที่เสนอโดยรัฐบาลจะออกให้เฉพาะผู้ที่ได้รับวัคซีน ไม่ใช่ผู้ทดสอบว่าติดเชื้อ- ฟรี.
ซึ่งหมายความว่าใบอนุญาตผับที่เสนอโดยรัฐบาลจะมอบให้กับผู้สูงอายุเป็นอันดับแรก โครงการฉีดวัคซีนในไอร์แลนด์เพิ่งจะเริ่มฉีดวัคซีนในวัย 30 ปลายๆ ในขณะที่ผู้ที่อายุ 20 ปีอาจไม่มีสิทธิ์ได้รับจนถึงเดือนกันยายน
Varadkar ยอมรับว่าคนหนุ่มสาวอาจบ่นอย่างถูกต้องว่า
“พวกเขาถูกทิ้งไว้ข้างนอกในขณะที่คนอื่นสามารถเข้าไปข้างในได้” แต่ไอร์แลนด์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องย้อนกลับแผนเนื่องจากอัตราการติดเชื้อสูงขึ้น
“ความจริงก็คือ มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะรู้ว่าคลื่นเดลต้านี้จะคงอยู่นานแค่ไหนหรือจะเลวร้ายแค่ไหน” เขากล่าว โดยมาร์ตินอยู่เคียงข้างเขา
“เราเคยวางแผนที่จะใช้บัตรฉีดวัคซีนสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศเท่านั้น มีการทำงานจำนวนมากเพื่อเตรียมพร้อมก่อนวันที่ 19 กรกฎาคม เป็นนโยบายของรัฐบาลที่จะไม่ใช้บริการภายในประเทศ นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่”
Varadkar กล่าวว่าทางเลือกอื่นในการออก “หนังสือเดินทางของผับ” สำหรับการฉีดวัคซีนอย่างครบถ้วนคือ “ปิดบริการและสิ่งอำนวยความสะดวกเหล่านี้จนกว่าเราจะได้รับภูมิคุ้มกันฝูง – และเราไม่สามารถพูดได้ว่าเมื่อใด”
นักการเมืองฝ่ายค้านกล่าวหารัฐบาลว่าไร้ความสามารถ
Mattie McGrath ผู้บัญญัติกฎหมายของ Tipperary กล่าวว่ารัฐบาลได้จัดการกับ ” ลูกบอลที่ทำลายเศรษฐกิจ” และปล่อยให้คนเก็บภาษีในชนบท “จับเล็บมือของพวกเขาไว้” เขาเรียกแนวคิดเรื่องพาสปอร์ตของผับว่า “ไร้สาระมาก จะไม่ได้รับการยอมรับ”
Noel Anderson ประธานสมาคม Licensed Vintnersซึ่งเป็นตัวแทนของผับในดับลินมากกว่า 600 แห่ง กล่าวว่าส่วนใหญ่เพิ่งสั่งเบียร์ “จำนวนมาก” ซึ่งตอนนี้พวกเขาขายไม่ได้ มีเพียงส่วนน้อยที่มีโต๊ะกลางแจ้งเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เปิดอีกครั้งสำหรับบริการกลางแจ้ง ซึ่งมักจะเป็นตัวเลือกที่ไม่สะดวกสบายแม้ในฤดูร้อนสำหรับไอร์แลนด์ที่มีลมแรงและเปียก
“เราต้องตัดสินใจ” แอนเดอร์สันกล่าว “เราจะเริ่มต้นชีวิตโดยปราศจากโควิดหรือถูกครอบงำโดยโควิด”
credit : diozeram.com kaizensmartcard.com agorascout.net atwertheimer.com doomsdayblaze.com 130panzer.com burgersandboomsticks.com colorfullifehikaku.net anpdifirenze.com heathledgercentral.com
